I've just noticed that the Olvera Tourism website here now gives the option of selecting spanish or english as your language of choice by clicking on the appropriate flag at the top of the page.
Not all of it has been translated yet, hopefully more will be, but what has been is very good and the sub-menu from "History through to Location" allows the reader to learn more about our lovely pueblo and what it has to offer.
Of course, a purely personal selfish point of view is that we don't want Olvera to change at all as we love it just as it is. Inevitably though, as has happened over many centuries, changes will come and the town will no doubt adapt and embrace them.
So, well done the Ayuntamiento. A very positive move. It can only be of benefit to the local economy and prosperity of Olvera to encourage more visitors to come and see this beautiful part of Andalucia, particularly in these times of hardship and economic crisis........and also help to keep our friend Javier busy in the Tourist Office of course!.